Italienisch-Deutsch Übersetzung für telefonata

AnrufderAber dieser Anruf ist ausgeblieben. Quella telefonata, tuttavia, non è mai arrivata. Wenn das Präsidium glaubt, es nicht zu wissen, dann wäre ein Anruf bei Frau Theato oder ein Anruf beim Berichterstatter das mindeste gewesen. Se la Presidenza sostiene di non averlo saputo, le sarebbe bastato fare una telefonata alla onorevole Theato o al relatore. Wer hätte sich nicht schon über den ungebetenen Anruf eines Versicherungsvertreters zur Unzeit geärgert? Chi non si è mai arrabbiato a causa della telefonata non richiesta e inopportuna di un agente assicurativo?
Klingeldie

TelefonatdasIch bin fast überzeugt, dass Präsident Barroso gerade weggegangen ist, um ein Telefonat in dieser Angelegenheit zu führen. Confido che il presidente Barroso si è appena assentato perché doveva fare una telefonata attinente proprio a questo argomento.
TelefongesprächdasHandelt es sich bei einer Videokonferenzschaltung mit vier Teilnehmern um ein Telefongespräch mit Bildübertragung? Una videoconferenza tra quattro persone è equiparabile ad una telefonata corredata dall'immagine video? Ein Telefongespräch war außerordentlich teuer und die Dienstgüte ließ oftmals zu wünschen übrig. Il costo di una telefonata era eccessivamente elevato, mentre la qualità del servizio si rivelava spesso scarsa. Auf diese Tatsache habe ich in dem Telefongespräch mit Ehud Olmert verwiesen, als ich ihm zu seinem Amtsantritt vor wenigen Tagen gratulierte. Ho sottolineato questo fatto nel corso di una telefonata con Ehud Olmert quando, qualche giorno fa, l'ho chiamato per congratularmi con lui in occasione del suo insediamento.
Telefonspräch